Kot vam je verjetno jasno, sva bili zelo različnih značajev.
Como pode ver, tínhamos feitios muito diferentes.
Ves ta čas sva bili osredotočeni na otroke in nihče ni pazil na Chandlerja!
Estivemos concentradas nos bebés... e ninguém ficou a tomar conta do Chandler!
Vedno sva bili samo midve, jaz in Libby.
Foi sempre só nós as duas. A Libby e eu.
Lucy, kot veš, sva bili s tvojo mamo najboljši prijateljici.
Lucy, como sabes, a tua mãe e eu éramos grandes amigas.
Dva dni sva bili na poti.
Estamos na estrada há dois dias.
Očitno sva bili Kat in jaz neločljivi.
Parece que a Kat e eu éramos inseparáveis.
Najboljši prijateljici sva bili že iz vrtca naprej.
Somos melhores amigas desde o Jardim de Infância.
Nekaj časa sva bili dobri prijateljici, vendar je, revica, trpela zaradi hude depresije.
Fomos bastante amigas durante um tempo, mas a pobrezinha sofria duma depressão terrível.
Z Dylan sva bili nekoč najboljši prijateljici.
É que a Dylan e eu éramos as melhores amigas.
S hčerjo sva bili v posteljah.
A minha filha e eu estávamos nas nossas camas.
S Cassie sva bili v pilotski kabini.
A Cassie e eu estivemos sempre no centro de comando.
Veš, vse moje življenje sva bili sami z mamo, skrbeli sva ena za drugo.
Durante toda a vida, tem sido eu e a minha mãe a cuidar uma da outra.
Ko sva bili majhni, si bila pogosto pri nas, pa si nisva izpulili vseh las.
Sabemos que nos damos bem. Quando eras criança, dormias mais na minha casa do que na tua e não puxávamos o cabelo uma da outra nem nada.
Nekaj so vam naredili, morda nama obema, dolgo časa nazaj, ko sva bili še majhni.
Eles fizeram-te algo. Talvez a nós duas... há muito tempo, quando éramos miúdas.
Z njeno mamo sva bili sošolki v srednji šoli.
Fui colega de liceu da mãe dela.
Od vrtca dalje sva bili že pri 9 predmetih skupaj.
Tivemos nove aulas juntas desde o infantário.
In en dan sva bili prav dobri prijateljici.
E por um dia, fomos mesmo boas amigas.
S Katherine sva bili najboljši prijateljici že dolgo preden sva prišli v Mystic Falls, Damon.
A Katherine e eu já éramos melhores amigas muito antes de virmos para Mystic Falls, Damon.
Skupaj sva bili v starševskem zboru.
Sim. Ambas fizemos parte da associação de pais.
Lily se je enkrat malo pohvalila ko sva bili nekje, veliki pobec.
A Lily fica orgulhosa por teres esse pepino, grandalhão.
Z njeno mamo sva bili prijateljici.
Eu era amigo da mãe dela.
Če smo kadarkoli v družini imeli razpravo, sva bili vedno na isti strani.
Quando havia um debate familiar, ficávamos sempre do mesmo lado.
Ampak Mie niti od prej ne poznava, ko sva bili primorani oditi.
Sim, mas nós nem sequer conhecíamos a Mini-Mia, quando fomos obrigados a sair pela primeira vez.
Z Juliette sva bili pri Dumontu in pristal je na novo glasovanje v ponedeljek zjutraj.
A Juliette e eu falamos com o Dumont e... ele concordou com a votação na Segunda de manhã.
Hotela sem te videti, ker sva bili z Juliette v petek pri Dumontu.
Eu vim porque a Juliette e eu falámos com o Dumont, na Sexta.
Z mamo sva bili vedno na poti.
Eu e a minha mãe estávamos sempre em viagem.
Ne spomnim se oblakov, ko sva bili mladi.
Não me lembro das nuvens, quando éramos jovens.
Vzgojeni sva bili v podobnih okoliščinah.
Fomos criadas de modo muito semelhante.
Pokazala mi je svoje spomine, ko sva bili v eshpenskem stolpu.
Mostrou-me memórias de quando estávamos na torre Espheni.
Ko sva bili skupaj, sem ti lagala.
Quando estávamos juntas, eu menti-te, e muito.
Morava se posloviti od hiše in od deklet, kakršni sva bili.
Temos de nos despedir desta casa e daquilo que fomos aqui.
Ko nama ni uspelo najti soplesalca za maturantski ples, mi je dejstvo, da sva bili v težkih časih skupaj, dalo moč.
Quando ninguém quis dançar connosco no baile de formatura, o facto de estarmos juntas naquele momento difícil, deu-me força.
Od 5. razreda sva bili najboljši prijateljici.
Somos melhores amigas desde o 5? ano.
Prej sva bili enaki in enaki sva tudi zdaj.
Éramos iguais antes, somos iguais agora.
Povedala mi je za to, ko sva bili prvič skupaj.
Ela contou-me isto quando nos envolvemos.
Kako sva bili na nasprotnih straneh na najhujši dan mojega življenja.
Estávamos em lados opostos no pior dia da minha vida.
Ko sva bili majhni, sva se pogovarjali skozi cevi.
Claro! Falávamos pelos canos quando pequenas.
Starša sta umrla za zmajskimi ošpicami, ko sva bili še otroka.
Os nossos pais morreram por causa da doença de Dragon Pox, enquanto éramos crianças.
Ko sva bili majhni, naju niso mogli razločiti.
Quando éramos pequenas, ninguém nos distinguia.
ko sva bili čisto podivjani in malo neumni?" In odgovori: "Ja."
"e éramos realmente loucas e meio idiotas?" E ela disse: "Lembro-me."
In zakaj? Ker sva bili punčka s palačinkami in jaz iskreni druga z drugo.
E porquê? Porque a Miúda Panqueca e eu fomos honestas uma com a outra.
In tretji dan po mojem porodu je porodila tudi ona; in bili sva skupaj ter ni bilo tujca z nama v hiši, sami dve sva bili v hiši.
E sucedeu que, no terceiro dia depois de meu parto, também esta mulher teve um filho. Estávamos juntas; nenhuma pessoa estranha estava conosco na casa; somente nós duas estávamos ali.
0.88204717636108s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Passámos três anos no Conservatório de Sheboygan. 